Almost Christmas, earthquake and SPA

Innehåller affiliate-länkar

Hej, hallå huset från Seminyak! Dan före dopparedan och allt.
Är ni redo för tomten imorgon? Ni har väl inte glömt att skicka in önskelistan till honom? Stora som små.

Endast två dagar har gått men mycket har hänt.
Häromkvällen var den ytterligare en jordbävning. Att uppleva jordbävningar är en så surrealistisk känsla. Mitt i middagen så började hela restaurangen att skaka, hela golvet rörde på sig, alla tittade på varandra rätt stela, liksom inväntade om man skulle springa eller inte, men när skakningen upphörde så fortsatte middagen som om ingenting har hänt. Och efter jordbävningen drog en storm in, i uppehållet från regn, blixtar och dunder så gick jag hem och bäddade ned mig och kollade i kapp Storm på Lugna Gatan. Älskar julkalendern!



// Hi, hello, from Seminyak!
Are you ready for Santa Claus tomorrow? You haven't forgotten to send in the wish list to him?
Only two days have passed but a lot has happened. The other night it was another earthquake. Experiencing earthquakes is such a surreal feeling. In the middle of the dinner, the whole restaurant began to shake, the whole floor moved, everyone looked at each other quite stiff, waiting for to run or not, but when the shaking stopped, dinner continued as if nothing had happened. And after the earthquake, a storm drew in, in the intermission of rain, lightning and thunder I went back home and watched all the episodes of Storm on Lugna Gatan that I've missed. I really love the Christmas calendar!


DPM Gili T. Diving Hostel & Bar där jag bodde (bilder från Bookings.com, och du glömmer väl inte att boka genom att klicka här var du än må åka - då får du 10% tillbaka av beloppet)

DPM Gili T. Diving Hostel & Bar where I stayed (pictures from Bookings.com, and do not forget to book your stay wherever you may go by clicking here - then you'll get 10% of the amount back)


Igår så packade jag väskorna, sa hej då till personalen och lokalborna (många längst med main street tilltalade mig med namn - så mysigt, man känner sig så hemma!) och hoppade på båten till Seminyak. Resan tog längre tid än vad den skulle så väl framme så checkade jag in och kastade mig ut för middag. Sällan bra att ta första bästa restaurang men var så hungrig. Och sedan spenderade jag kvällen i sängen framför någon b-serie på SVTplay. Kan bara se vissa saker på alla streaming site här borta, och av alla saker som går att se så är det ingenting bra. Som om att dom straffar en för att man njuter av livet.



// Yesterday I packed my bags, said hello to the staff and the locals (many at the main street addressed me by name - so cozy, you feel so at home!) and then I jumped on the boat to Seminyak. The journey took longer than it would have so when I arrived I checked in and then headed out for dinner. Never a good idea to take the first restaurant that appear but was so hungry. And then I spent the night in bed in front of some b-series at SVTplay. I can only watch limited of series and movies on streaming sites over here, and of all the things that I am allowed to watch over here there is nothing good. As if they are punishing my for enjoying my life.


Spring SPA i The Village Mall I Seminyak (bilder från google.com)

Och idag så har jag promenerat runt Seminyak, och vilket ställe! Trodde att det skulle vara som Ubud eller Kuta, vilka jag inte tyckte om, så tänkte att en dag räckte här, men ack så fel jag hade! Älskar det här stället. Finns verkligen allt här. Spenderade flera timmar på Spring SPA idag. Vaxade benen, 60 minuter massage, 60 minuter facial och avslutade med pedikyr. Kände att jag var värd det så här i juletider, och imorgon så ska jag ju spendera dagen med att flyga, Denpasar 👉 Kuala Lumpor 👉 Chiang Mai, så det var väldigt avkopplande att koppla av från allting annat avkopplande, haha. Träffade en kille häromdagen över en drink, och dagen efter så mötte han mig när jag gick från poolen till mitt hostel och utbrast att jag ser så avkopplad ut. Svårt att inte göra det på Gili T. Vet att jag sa att jag är rädd för jordbävningarna och inte ville stanna, men jag saknar redan Gili T. Jag är beredd att leva med jordbävningarna för att få vara på den där ön. Planerar redan att åka tillbaka. Det är som när man gör slut med sin partner, ni vet, när man bara minns allting bra och aldrig det dåliga? Efter en dag så har jag nått det stadiet i förhållandet till Gili T.

Och till min framtida bostad var den än må vara så är definitivt Seminyak stället där jag kommer att handla all inredning. Right up my alley om vi säger så.



// Today I have walked around Seminyak, and what a place! Thought it would be like Ubud or Kuta, which I didn't like, so thought one day was enough here, but oh so wrong I was! Love this place. There is everything you need here. Spent several hours at Spring SPA today. Waxed my legs, 60 minutes massage, 60 minutes facial and finished with pedicure. Felt like I was worth it since it's Christmas and all, and tomorrow I will spend the day flying, Denpasar 👉 Kuala Lumpor 👉 Chiang Mai, so it was very relaxing to relax from everything else relaxing, haha. Met a guy the other day over a drink, and the next day he met me when I went from the pool to my hostel and exclaimed that I look so relaxed. Difficult not to do it at Gili T. I know that I said I'm afraid of the earthquakes and that I didn't want to stay, but I already miss Gili T. I can live with the earthquakes if that means that I can live on that island. Already planning to go back. It's like when you break up with your partner, you know, when you just remember everything good and never the bad? After one day I have reached that stage in my relation to Gili T.
And to my future home wherever it may be, Seminyak is definitely the place where I will shop all the furnishings. Right up my alley if I may say so.



Och till er som tror att jag mår dåligt för att jag är ledsen; ni känner antagligen inte mig.
Jag har väldigt nära till mina känslor, och jag känner både väldigt mycket och väldigt starkt, och som om inte det vore nog så är jag helt oförmögen att dölja hur jag känner när jag känner det. Jag gråter till det mesta, såväl lyckliga som olyckliga saker, och ibland så behöver jag bara "gråta ut känslorna" och sen är det bra igen. För några år sedan så skämdes jag för att jag var en känslomässig storm som drog fram överallt och drack alkohol för att döva känslorna, men nu älskar jag att känna. Och jag tycker om alla känslor precis lika mycket. För utan sorg så är glädjen inte lika underbar. Och jag bara bubblar av känslor. Mitt inre är som en läskbruk med kolsyrebubblor som smattrar mot kanterna. Så bara för att förtydliga, jag mår inte dåligt och jag känner mig inte ensam. Kan vi enas om det nu?


Okej hörrni, hörs i Thailand!
God jul!



// And to you who believe I that I feel bad for being sad; you probably don't know me. I have very close to my feelings, and I feel very much and very strongly, and as if that were not enough, I am totally unable to hide how I feel when I feel it. I cry to most things, happy as well as unhappy things, and sometimes I just need to "cry out the feelings" and then everything is good again. A few years ago I was ashamed because I was an emotional storm and I drank alcohol to stun my emotions, but now I love to feel every emotion. And I like all feelings just as much. Because without sorrow, joy is not as wonderful. And I just bubble with emotions. My inside is like a can of soda with carbon dioxide bubbles that smash against the edges. So just to clarify, I do not feel bad and I do not feel alone. Can we please agree on that now?

Okay, talk to you later, when in Thailand!
Merry Christmas!



For my English readers, use the translation function in the menu on the left side

Gillar