WHITE BEACH, WHAT A DISAPPOINTMENT

Hej finisar!
Har fått önskemål av mina engelska läsare att även skriva på engelska så ger det ett försök.

// Have been asked by my English readers to write in English so I figured I'll give it a try.



Älskar alla djur som går omkring här. Hundarna är vanvårdade men katterna är så fina. Och så finns det getter, kossor, kalkon, hönor, tuppar och grisar. Många har dock ett väldigt kort "koppel" på sig. Som granngrisen, kan knappt gå mer än ett par meter i sin pöl.


// I love all the animals that walk around here. The dogs are neglected but the cats are so cute. And then there are goats, cows, turkey, roosters, hens and pigs. Many, however, have a very short "leash". Like the neighbor's pig, barely can go more than a few meters in its puddle.


Startade morgonen med att promenera till White Beach. Dom sa att det skulle ta 45 minuter. Det tog 85 minuter. På vägar som inte går att kalla vägar. Lera överallt. Till och med min klänning blev lerig.


// I started the morning with hiking to White Beach. They said it would take 45 minutes. It took 85 minutes. On roads that can not be called roads. Mudd everywhere. Even my dress got all muddy.


Mitt i ingenstans så kastade grävmaskinen ned sand, sten och lera rakt ned på den obefintliga vägen. Så där fick jag snällt stå och vänta tills han såg mig och släppte förbi mig. På ena sidan var det berg och på andra sidan ett stup. Och det här är deras huvudväg.


// In the middle of nowhere, the excavator threw down sand, rocks and clay straight down on the non-existent road. I just had to stand there nicely and wait till he saw me and let me pass. On one side there was a mountains and on the other side a scarp. And this is their main road.


I vissa områden var det en hel del skog och ingen väg. Så många gånger som jag undrade var jag var.

Men efter 85 minuter kom jag fram. Kameran var död och stranden var ingenting speciellt. Har sett så många stränder som är så mycket vackrare än White Beach. Så jag tog ett dop i vattnet och sedan tog jag båten tillbaka. Sedan dess så har jag legat i solstolen och läste Pojken som kallades Det. Började på den idag och läste ut den. Så gripande. Så pass att jag fällde en tår på stranden.


// In some areas there was a lot of forest and no road. So many times I wondered where I was.

After 85 minutes I arrived at White Beach. The camera was dead and the beach was nothing special. Have seen so many beaches that are so much more beautiful than White Beach. So I took a dip in the ocean and then I took the boat back. Since then I have been sunbathing and reading A Child called It. Started reading it today and read it till the end. So heartrending book. So heartrending that I even shed a tear at the beach.



Nu är det snart dags för middag, och imorgon åker jag tillbaka till Puerto Princesa för shopping och övernattning innan fluget till Cebu avgår (om inte stormen Sebastian orsakar förseningar).

// Now it's time for dinner, and tomorrow I'll go back to Puerto Princesa for shopping and an over night before my flight to Cebu departs (unless the storm Sebastian causes delays).



For my English readers, use the translation function in the menu on the left side

Gillar