Luxemburg är ett av Europas minsta länder men vilket språk pratar man i luxemburg egentligen? Landet är officiellt flerspråkigt med tre huvudspråk: luxemburgiska, franska och tyska. Det låter kanske konstigt att ett så litet land behöver så många språk. Men det finns goda historiska och praktiska skäl till denna språkblandning (och faktiskt så är det rätt interessant).
De tre officiella språken
Luxemburgiska är nationalspråket och används av 98 procent av befolkningen hemma. Det är ett västfrankiskt språk som påminner om tyska. Franska dominerar i myndigheter, juridik och affärer. Tyska är vanligt i media, tidningar och i skolorna. En luxemburgare skriver ofta brev på franska, pratar hemma på luxemburgiska och läser tidningen på tyska samma dag. Denna struktur är lagstadgad sedan 1984 och fungerar överraskande väl faktiskt.
Så använder luxemburgarna språken idag
Enligt statistik från STATEC använder 77 procent luxemburgiska dagligen hemma, 70 procent franska och bara 5 procent tyska. Men engelska växer snabbt 80 procent av unga luxemburgare talar det flytande. Portugisiska är det största minoritetsspråket för att många invandrare från Portugal bor där. Ungdomar jobbar ofta på engelska, pratar hemma på luxemburgiska och använder franska på jobbet. Språkblandningen är helt normal, ingen ser det som något konstigt.
Om du reser eller jobbar där
Är du turist? Lär dig grundläggande luxemburgiska fraser som "Moien" (hej) luxemburgarna uppskattar försöket verkligen. Franska fungerar överallt i butiker och hotell. Jobbar du där? Arbetsgivare kräver ofta franska eller engelska, men luxemburgiska ger dig fördel i integrationen. Gratis språkkurser finns via INLL (Institut National des Langues). Många tror att engelska räcker det stämmer för turism men inte för myndigheter och jobb.
- Till turister: Franska fungerar överallt, lär dig några luxemburgiska ord
- Till arbetssökande: Franska eller engelska ofta obligatoriskt
- Vanlig missuppfattning: Engelska räcker inte för jobbet
Luxemburg visar att ett litet land kan vara helt flerspråkigt och att det fungerar bra. Invånarna växlar mellan språk naturligt utan att tänka på det. Det är en faktafråga som väl illustrerar hur språk lever och utvecklas i verkligheten, helt enkelt.
