Vilket språk pratar man i Österrike? Det är en vanlig fråga för turister och personer som planerar att flytta dit. Svaret är ganska enkelt: tyska är officiellt språk i Österrike, och cirka 98 procent av befolkningen talar det som modersmål. Men det är faktiskt mycket mer intressant än så. Österrike har en rik dialekttradition som skiljer sig märkbart från Tyskland, och landet blir allt mer flerspråkigt genom invandring.
Tyska är huvudspråket, men dialekter skiljer mycket
Österrikisk tyska blev grundlagsfästad som nationellt språk år 2019. Det officiella språket skiljer sig från tysk tyska på flera sätt. En potatis kallas "Erdapfel" i Österrike men "Kartoffel" i Tyskland. Ungefär 88 procent av österrikarna talar standardtyska flytande, men 96 procent använder dialekter varje dag (det är rätt intressant när man tänker på det). Wienerisch och tirolerisch är särskilt starka dialekter regionalt och kan vara nästan omöjliga för utomstående att förstå helt.
Engelska är vanligt, men tyska räcker långt
Tre fjärdedelar av österrikarna talar engelska väl, framför allt i Wien där över 80 procent behärskar språket. Turister klarar sig ofta på engelska där utan problem. Invandringen har ökat flerspråkigheten 26 procent av befolkningen har ett annat modersmål. Turkiska, serbiska och arabiska växer snabbt bland invandrargrupper. Lär dig ändå några grundord på tyska för en bättre upplevelse: "Guten Tag" (god dag), "Bitte" (snälla) och "Danke" (tack).
Österrike har flera skyddade minoritetsspråk
Kroatiska, ungerska, slovakiska och tjeckiska har officiell status i vissa regioner, främst i Burgenland och andra gränsområden. Dessa språk är lagligt skyddade men inte överallt utbredd. Italienska är erkänd i vissa sammanhang nära gränsen till Italien. Minoritetsspråken är viktiga för de lokala gemenskaperna men påverkar inte det dagliga livet för de flesta österrikare.
Så lär du dig österrikisk tyska praktiskt
Gratis resurser finns på Österrikes integrations portal, integrationsfonds.at. Duolingo har dialektmoduler för österrikisk tyska. För jobb och medborgarskap krävs ofta B1-nivå. Lyssna på dialekt genom poddar eller besök Heurigen-vinbarer för autentisk känsla. Det ger både språkförståelse och kulturell insikt på samma gång.
Att förstå vilket språk man pratar i Österrike är nyckeln till att uppskatta landet fullt ut. Tyska dominerar helt, men dialekterna och den växande flerspråkigheten gör landet språkligt rikt och levande.
