Om du undrar vilket språk pratar man i nederländerna, är svaret nederländska. Det är huvudspråket och modersmål för nio av tio nederländare. Men engelska är också mycket vanligt där, och många invånare talar flera språk. För svenska läsare som planerar resa eller flytt är det bra att veta vad som väntar språkmässigt.
Nederländska är huvudspråket
Nederländska talas av 90 till 95 procent av befolkningen som modersmål. Språket är officiellt sedan 1848 och används i skolor, arbetsplatser och myndigheter överallt. Nästan all regering, administration och undervisning går på nederländska. Två andra språk erkänns också regionalt: frisiska talas i norra provinsen Friesland av cirka 450 000 personer, och limburgiska används i södra delen. Men nederländska är helt dominant för officiella ändamål och i det dagliga livet (det märks överallt).
Engelska och flerspråkighet växer
Över 90 procent av nederländarna talar flytande engelska. Det beror på ett starkt skolsystem där engelska undervisas från tidig ålder. Unga människor i städer som Amsterdam och Rotterdam använder ofta engelska i sitt dagliga liv och på jobbet. Invandring från arabiska, turkiska och polska talande länder ökar språkdiversiteten i urbana områden. Netflix och digitala plattformar förstärker engelskans roll mycket många nederländare väljer engelsk undertext framför nederländsk utan att tänka på det.
Praktiska tips för besökare och nyinflyttade
Börja med grundläggande fraser som "Hallo" (hej), "Dank je" (tack) och "Spreekt u Engels?" (talar du engelska?). Engelska räcker ofta i större städer och turistområden, men nederländska öppnar dörrar lokalt och visar respekt för kulturen. Om du ska flytta permanent krävs ofta ett språktest på A2-nivå för att få uppehållstillstånd och medborgarskap.
För svensktalande är nederländska relativt lätt att lära sig. Många ord liknar svenska "bok" är "boek", "hus" är "huis", "tio" är "tien". Ordförrådet överlappar betydligt på grund av gemensam germansk bakgrund. Uttalsprecisionen kan vara knepig, särskilt med de framre vokaler som inte finns på svenska språket. Men det är möjligt att nå grundläggande nivå på några månader med appar som Duolingo eller genom formell undervisning. Invånarna uppskattar försöken att lära sig deras språk, även om det går långsamt till en början.
